français. exercise de traduction

L'hasard
Auteur: Xu Zhi-Ma


Je suis un nuage dans le ciel
Parfois, projete sur ton cœur de ride
Ne sois pas étonné, ni ne sois pas heureuse
Je serais disparaître en un instant

Tu et moi,
nous nous sommes rencontrés sur la mer nocturne
Tu avais ta direction
et j'avais mienne
C'est bien si tu te rappelles
C'est mieux si tu oublies
la lumière qui a émis quand nous nous sommes croisés